Bach et l’Italie

Bach and Italy

J.S. Bach, G.B. Pergolesi, A. Vivaldi

G.B Pergolesi

Salve Regina pour Soprano

A. Vivaldi

Nisi Dominus 

J.S. Bach

Psaume 51 «Tilge Höchster» d’après le Stabat Mater  de G.B. Pergolesi

Avec

Céline Scheen Soprano / Maylis de Villoutreys Soprano *

Damien Guillon Contre- ténor

7 Instrumentistes

Nisi Dominus is without a doubt one of A.Vivaldi’s most ambitious single-voice Motets, both in terms of form and artistic quality. Made up of nine different movements, it stands out through the use of the Viola d’amore – an instrument particularly appreciated by the composer, which he also played personally.
G.B Pergolesi’s Stabat Mater is one of the most well-known sacred music pieces in the world. This poignant piece was performed throughout Europe from the 18th century, namely in Versailles in France as well as in Germany and many other European countries. This was how J.S Bach came to transcribe the Stabat Mater, turning it into a new piece, the Psalm 51 Tilge, Höchster, meiner Sünden. Parodies were fairly common at the time, and J.S. Bach used them throughout his life – both for his own pieces and for contemporary composers whose work he appreciated. He made major changes to Pergolesi’s original work: firstly to the melody in the singing sections, then to the harmony by completely re-writing the orchestra’s alto part, and lastly to the texts by using Psalm 51 in German. It is quite interesting to note to what extent these modifications never changed the nature of Pergolesi’s initial work. Indeed, J.S. Bach made a point of preserving the same outline and succeeded in highlighting G.B Pergolesi’s work even further. J.S. Bach’s adaptation appears as an incredible union of two musical styles by two geniuses of the Baroque era.

The disk recording in collaboration with Glossa in February 2016 received extremely positive critiques (FFFF Telerama, 5 Diapasons, 4 stars by Classica, etc.) and was well-received by the general public.

The disk recording for this programme, released in February 2016 by Glossa received support from the Adami artists’ association.

Press

Céline Scheen and Damien Guillon do justice to Bach’s genius mind, whose parody transcends the dreaminess of Stabat Mater and exacerbates its affect (…) it is not in Mary’s heart but in ours that the Banquet Céleste’s soloists and musicians plunge their sword. Their voices unite into a same song, a same incredibly intense communion (…) breath management, controlled voice emission, contained vibrato used frugally and in a refined manner, firm lines: Damien Guillon has many assets which he applies organically to his version of Nisi Dominus – remaining faithful to the original number of musicians on stage and showing remarkable stylistic integrity .”  Bernard Schreuder | February 2016

forumopera.com

“A radiant and personified interpretation of two psalms (…) The voices boasted by the countertenor Damien Guillon (also the conductor) and the soprano Céline Scheen are lithe, celestial and sensual, embracing the strings’ tones rather than leaning against them. The album finishes off with an eminently Vivaldi-like Nisi Dominus, another psalm chosen for its concertante dimension. Highlighted as a soloist instrument, Damien Guillon’s voice is a true wonder.” Sophie Bourdais

Télérama.fr

Nevertheless, this is a profoundly thoughtful new interpretation (…) Guillon’s masterful long notes are sung with breath-taking sweetness and the muted strings are utterly beguiling during ‘Cum dederit dilectis suis somnum’ (the intimate core of the psalm).” Gramophone | David Vickers | March 2016

Gramophone.co.uk

“Damien Guillon’s unrivalled eloquence, free of any pretentiousness and thus so touching is passionately linked to that shown by Céline Scheen.

Seeing them is just as pleasant as hearing them, making the concert such a raging success. With its joyful yet sober atmosphere, the Rencontres event was a delight for all music-lovers, thanks to a few remarkable singers demonstrating a stunning degree of sensitivity, finesse and expressiveness. Damien Guillon and Céline Scheen at the forefront.”

Emmanuelle Giuliani, on 26 August 2017

La Croix

The journey through Italy was pursued at the Collégiale Saint-Lazare d’Avallon. The Banquet Céleste ensemble, conducted by its founder and countertenor Damien Guillon, performed three iconic works from the enlightened 18th century: Salve Regina by Pergolesi, Nisi Dominus by Vivaldi and Psalm 51 “Tigle, Höchster, meine Sünden” by Bach, based on Stabat Mater by Pergolesi. In the first piece, Céline Scheen impressed the entire assembly with her great skill and expressiveness, that fits her resonant tone like a delicate glove. She showed even more virtuosity in Nisi Dominus, with a more rounded alto tone, to everyone’s utmost delight. Whether focusing on the vocals or linear melodies, every note, every phrase brought to the table by Damien Guillon is stunningly refined. As such, in “Cum dederit”, the voices perfectly intertwine with the swaying instrumental underlay, forming a united whole. Psalm 51 is a surprising outcome of the re-write carried out by Bach, where soprano and alto voices mix and stand out in turn, creating a harmonious musical confrontation. Victoria Okada

resmusica.com

Damien Guillon’s unrivalled eloquence, free of any pretentiousness and thus so touching is passionately linked to that shown by Céline Scheen. Seeing them is just as pleasant as hearing them, making the concert such a raging success. With its joyful yet sober atmosphere, the Rencontres event was a delight for all music-lovers, thanks to a few remarkable singers demonstrating a stunning degree of sensitivity, finesse and expressiveness. Damien Guillon and Céline Scheen at the forefront.” Emmanuelle Giuliani, 26 August 2017

La Croix